game hihyo - critica amatoriale in giappone

Un altro tassello si aggiunge al vasto panorama storico del Videogioco, e proviene ancora una volta dal Giappone. Si tratta di una pubblicazione indipendente chiamata GAME HIHYŌ, in stampa dal 1994 al 2006, la cui principale caratteristica era quella di non essere legata ad alcun publisher, il che le permetteva di esprimere giudizi senza filtri sui videogiochi in uscita all'epoca, e di riportare vicende economiche o giudiziarie su cui altre riviste, diplomaticamente, soprassedevano.

Sebbene al giorno d'oggi sia semplice immaginare una pubblicazione del genere guardata con sospetto - o nel peggiore dei casi ostracizzata - dai panorami dello sviluppo e del publishing, Game Hihyō riuscì ad inserirsi in quei tessuti accogliendo, oltre ai pezzi firmati dallo staff, contenuti di varia natura da parte di illustri addetti ai lavori.

Gli sviluppatori contribuivano con articoli di risposta ai giudizi della testata, spesso piuttosto duri, con interviste esclusive ed approfondimenti, e persino con confronti tra loro i cui toni potevano farsi addirittura accesi, come accaduto tra il defunto Kenji Eno e Shigeru Miyamoto. Inoltre, illustrazioni esclusive realizzate da mangaka e designer eccellenti tra cui Yoji Shinkawa, Yoshitaka Amano o Junji Ito graziavano copertine e pagine interne.

Tutto ciò è diventato fruibile in Occidente grazie al lavoro di recupero e traduzione di Gaming Alexandria, che ha realizzato un archivio online liberamente consultabile e scaricabile. L'iniziativa da modo di apprezzare l'arco editoriale di Game Hihyō, che dall'anno 2000 si vide costretta ad includere tra le sue pagine pubblicità di inserzionisti esterni (ma mai legati all'industria del videogame) ed articoli che poco o nulla avevano a che fare coi videogiochi stessi, nel tentativo di ampliare il proprio respiro.

Benché l'impostazione "anarchica" abbia permesso ad alcuni affezionati sviluppatori ed artisti di considerare Game Hihyō una seconda casa, l'aggressività degli anni '90 andò gradualmente scemando fino ad esaurirsi del tutto nei suoi ultimi mesi di vita. L'uscita finale, la numero 69, vide la luce in Giappone nel Luglio del 2006; anche allora, come sempre era stato, la copertina ribadì con orgoglio l'indipendenza della pubblicazione.

Another piece joins the vast landscape of Videogames' history, and it once again comes from Japan. It's an independent publication called GAME HIHYŌ, on print from 1994 to 2006. Its main feature consisted in the lack of ties with any publisher, which allowed the magazine to express unfiltered opinions about the videogames released at the time, as well as reporting economic or judicial matters from the industry that other publications would rather turn a blind eye on.

While nowadays it would be easy to picture such a publication viewed with suspicion - or outright ostracized - by the development and publishing environments, Game Hihyō managed to carve itself a space in there by hosting contents of varied nature from renowned figures of the industry, besides its own staff's articles.

Developers used to contribute with answers to the often very harsh magazine's assessments, exclusive interviews, in-depth essays, and even mutual confrontations where the tones could get a bit too frank for comfort, like the one involving Kenji Eno and Shigeru Miyamoto. Plus, esclusive artworks from excellent mangakas and designer such as Yoji Shinkawa, Yoshitaka Amano, Junji Ito and many more graced the publication's covers and inner pages.

All of this has been made available in the West through the rescue and translation efforts of Gaming Alexandria, who has created a free online archive for everyone to browse and download. The initiative encompasses Game Hihyō's entire editorial arc, including its resort to financial sustain from non-gaming ads since the year 2000, and the inclusion of mainstream entertainment articles in an attempt to expand the magazine's breadth.

While keeping an "anarchic" structure earned it the continued affection and loyalty of some famed developers and artists, the aggressive aplombe of the 90es gradually loosened its bite to completely fade away in the magazine's last months of life. Game Hihyō's last issue was no. 69, published in Japan in July 2006; even then, the cover proudly touted its "no publisher support" policy as it did since the beginning.